18.03.2010 8:34
ольга стася
Posts: 9737
|
Vorisha, поскольку оперировать Магду решили ни в Ногинске, а в Пушкине, то с фотками Гоши, пока, придется обождать. Я, конечно, к Ларссон съезжу, но ни вдруг...
Что касается Германии. Хотелось бы адрес предполагаемой хозяйки, чтоб люди там могли подъехать и посмотреть условия.
--
Время - хороший лекарь, но плохой косметолог.
|
|
• ссылка
|
18.03.2010 8:52
Vorisha
Posts: 12995
|
Ок, спрошу адрес.
|
|
• ссылка
|
18.03.2010 10:44
RoniCoaly
Posts: 147
|
Да, да и еще максимум возможных данных на Сюзанну. Ехать все же далеко...
|
|
• ссылка
|
18.03.2010 12:49
ольга стася
Posts: 9737
|
RoniCoaly, а Сюзанна - это кто?
--
Время - хороший лекарь, но плохой косметолог.
|
|
• ссылка
|
18.03.2010 12:52
RoniCoaly
Posts: 147
|
olg808 Это его предполагаемая хозяйка-немка, которая не говорит по-русски. Но мы-то разную речь понимаем.
|
|
• ссылка
|
18.03.2010 13:00
ольга стася
Posts: 9737
|
Поняла!  Надо нам с Сюзанной познакомиться, хоть заочно! И, по скольку, дама не говорит по-русски, срочно ищем, кто у нас знает немецкий, для ведения переписки на форуме. "Немцы" отзовитесь!
--
Время - хороший лекарь, но плохой косметолог.
|
|
• ссылка
|
18.03.2010 13:30
Shita
Posts: 13713
|
в крайнем случае можно пользоваться переводчиком. Несложные диалоги им переводить вполне можно, суть понятна.
ПС немецкий я в школе учила но с тех пор не пользовалась  )
--
МОЙ телефон: 8-926-576-4484
|
|
• ссылка
|
18.03.2010 13:38
ольга стася
Posts: 9737
|
Shita пишет:
Цитата: Несложные диалоги им переводить вполне можно, суть понятна.
Прочесть, то мы прочтем, а отвечать как? Немецкий в школе - то же не плохо, кто больше?
--
Время - хороший лекарь, но плохой косметолог.
|
|
• ссылка
|
18.03.2010 13:57
RoniCoaly
Posts: 147
|
Каждый уважающий себя европеец говорит по-английски. Готова вести с фрау переписку на этом языке, да и поговорить несложно.
|
|
• ссылка
|
18.03.2010 14:30
ольга стася
Posts: 9737
|
RoniCoaly пишет:
Цитата: Готова вести с фрау переписку
Замечательно! Значит надо на фрау выходить.
--
Время - хороший лекарь, но плохой косметолог.
|
|
• ссылка
|
18.03.2010 17:06
Гость
|
[инна1968] Девочки я вашу просьбу по поводу адреса и приезда посмотреть написала Сьюзен. Сами понимаете я не могу да и не имею права личную информацию без разрешения давать.
Но могу немного написать о предполагаемой хозяйке.
Сьюзен является хозяйкой частного приюта. У нее на данный момент проживает в приюте 32 взрослые 7 собак наши с Москвы с приюта на Дубровой, и по моему 15 щенков. В ближайшее время она регистрирует официальное общество по защите животных (Ферайн) в которое мы тоже планируем вступить.
У нее выкуплено огромная ферма специально под приют, которая находится почти в лесу и очень большой огороженный участок для выгула собак.
Хотелось бы и ваше решение узнать по быстрее, так как не хочется заставлять человека ждать если вы не отдадите ей песку.
|
|
• ссылка
|
18.03.2010 17:14
Гость
|
[инна1968] Shita Поверьте переводчик поможет вам только в том случае если он профессиональный а те которые в интернете так переводят что вообще ничего не понятно.
Мне если честно не понятно зачем вам искать переводчика. Пишите письмо я переведу и отправлю его Сьюзен, и ответ переведу. Или вы настолько мне не доверяете? 
|
|
• ссылка
|
18.03.2010 17:33
Adib
Posts: 3089
|
Инна, дело не в доверии, а в правилах, которые заведены у нас в команде - поэтому мы всегда общаемся с будущими хозяевами наших мишек
|
|
• ссылка
|
18.03.2010 17:45
урфин джус1
Posts: 14317
|
http://pesikot.org/forum/index.php?showtopic=131740&st=900&start=900 -фото приютов в Германии...
|
|
• ссылка
|
18.03.2010 18:39
Гость
|
[инна1968] Adib А почему через меня нельзя? Раз я к вам обратилась значит я как то с ней общаюсь. А в теме такое обсуждение что я так поняла что мне просто не доверяют. Я на Пике работаю с ТатьянойР с тутор Оксаной спросите я их хоть раз подвела? Кстати выше по ссылке пример приюта куда поедет ваш песка.
Вот кстати фото Сьюзен с нашим Янтариком который недавно к ней прилетел, это они как раз где сейчас живет Янтарь и наша Черничка, на стенах рисунки детей Сьюзен, специально нарисованы для собак чтобы по словам детей собачкам не было грустно.
http://s51.radikal.ru/i134/1003/d9/e8ef6146c369.jpg
|
|
• ссылка
|
18.03.2010 20:17
Netkka
Posts: 7814
|
конечно это не мое дело,но если женщина из Германии готова оплатить время передержки,перелет и все расходы связаные с перелетом,то скорее всего это серьезныи хозяин,не думаю что там будет идти речь о неодекватности к животным,вот только перелет туда будет в клетке ,снова же в багажном отделении,это может не совсем благоприятно на собачке сказаться...это одна из причин почему я сама побоялась Маршала в Израиль брать,а если нужна помощь с немецким языком,то сестра мужа живет и учится в Берлине,может помочь в переводе переписки в обе стороны ,ну и в написании конечно, и снова извините если я не в свое дело лезу конечно
|
|
• ссылка
|
19.03.2010 5:31
Adib
Posts: 3089
|
Инна, здесь не стоит вопрос доверия к Вам - просто у нас есть свои правила и по этим правилам с нами должна общаться Сьюзен напрямую.
Если её это устраивает мы - будем рады общению
|
|
• ссылка
|
19.03.2010 19:16
fasttaker
Administrator
Posts: 151
|
урфин джус1 пишет:
Цитата: http://pesikot.org/forum/index.php?showtopic=131740&st=900&start=900 -фото приютов в Германии...
Возьмите меня туда! Могу косить под ротвейлера!  
|
|
• ссылка
|
20.03.2010 8:41
Netkka
Posts: 7814
|
да уж,хороши теремочки
|
|
• ссылка
|
25.03.2010 10:30
ольга стася
Posts: 9737
|
Новые фотки Гошки
И последняя. Выглядит неприглядно, но это просто последствия экземы. Все уже вылечено, ждем, когда начнет расти шерсть
--
Время - хороший лекарь, но плохой косметолог.
|
|
• ссылка
|
